1. A new selection from the rubaiyat of Omar Khayyam
المؤلف: / rendered in to English verse by John Charles Edward Bowne
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ال
ف
۸ ۱۳۵۵
2. A new translation of Omar Khayyam
المؤلف: / English version by Edward Fitzgerald; illustrated by M. K. sett
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
ص
3. A new translation of Omar Khayyam
المؤلف: / by Jamshedji E. Saklatwalla
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ال
ف
۸ ۱۳۰۰
4. A specimen of Persian poetry, or odes of Hafez/with and English translation and paraphrase chiefy from the specimen poeseos persicae of Baron Revizky with historical and...
المؤلف: / by John Richardson
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ر
۹ ۱۱۸۱
5. Bride of Acacias: selected poems of Forugh Farrokhzad
المؤلف: / translated by Jascha Kessler with Amin Banani; introduction by Amin Banani; afterword by Farzaneh Milani
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ف‍رخ‍زاد، ف‍روغ، ۱۳۴۵ - ۱۳۱۳ -- ت‍رج‍م‍ه‌ه‍ای انگلیسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۶۱
/
آ
۳۸۲
ک
۵ ۱۳۶۱
6. Closed Circuit
المؤلف: / The poetry of shadab Vajdi; translated form the persian by Lotfali khonji and introducted by peter Avery
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴. ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۹۴
/
ج
۸
ک
۸ ۱۳۶۸
7. Divan i Shams-i Tabriz
المؤلف: / Jalal ad -Din Rumi; edited and translated by IraJ Anvar; foreword by peter chelcowski; inrtoduction by mohammad Ali Movahed
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۸۱
8. Divan of Hafiz
المؤلف: / by Henry Bertram lister
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ل
۹ ۱۳۲۹
9. Divani Nurbakhsh: Sufi poetry
المؤلف: / Javad Nurbakhsh
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر ع‍رف‍ان‍ی -- قرن ۱۴ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۶۲
/
و
۴۲
د
۹۰۳۸۲ ۱۳۵۹
10. Extracts from Omar Khayyam
المؤلف: / by Edward Bules Cowell; an introduction by A. G. Potter
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ال
ف
۸ ۱۲۱۵
11. Fitzgerald's Salaman and Absal a study
المؤلف: / by A. J. Arberry
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۹ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۶۹۹
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۳۵
12. Fitzgerald's Salaman and Absal, [س‍لام‍ان و اب‍س‍ال (انگلیسی)]
المؤلف: A Study By A. J. Arberry
المکتبة: (طهران)
موضوع: Jami, -- 1414-1492. -- Salaman va Absal.,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۹ق., شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
5699
.
A38F5
13. Haafez and his poems
المؤلف: / by M. Farzaad
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ح‍اف‍ظ، ش‍م‍س‌ال‍دی‍ن م‍ح‍م‍د، - ۷۹۲ق. -- ن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۵
/
ف
۴
ح
۲ ۱۳۲۸
14. Hafez poems of Gertrude Bel:l
المؤلف: / introduction by E. Denison Ross
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ب
۸ ۱۳۷۴
15. Hafiz of Shiraz: thirty poems
المؤلف: / translated by Peter Avery, John Heath Stubbs
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ه
۹ ۱۳۳۱
16. Hafiz of shiraz: a selection from his poems
المؤلف: / Herman Bicknell
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ب
۹ ۱۳۵۵
17. Hafiz, tongue of the hidden: poems from the Divan
المؤلف: / Versions by Paul Smith; decorafions by Dale Hickey
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۶۷
18. Heartwood meditations on southern Oaks
المؤلف: / Poetry by Rumi; photographs by willim Guion; translations by Coleman Barks, John moyne
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ع‍ک‍اس‍ی از درخ‍ت‍ه‍ا,ب‍ل‍وط -- م‍ص‍ور,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
TR
۷۲۶
/
د
۴
گ
۲ ۱۳۷۷
19. Ibn Yamin:
المؤلف: by E.H.Rodwell
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۳۴
/
د
۹۰۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۱۲
20. Ibn Yamin:100 short poems, the persian text with paraphrase
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه تخصصی مؤسسه شیعه شناسی (قم)
موضوع: شعر ف‍ارس‍ي -- قرن 8ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ي‍س‍ي=شعر ان‍گ‍لي‍س‍ي -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از ف‍ارس‍ي
رده :
PIR
5334
/
د
8309
8
الف
1389
